Canciones rusas traducidas: ‘Kalinka’ (¡Canta con nosotros!)
Esta divertida y alegre canción de estilo folclórico se hizo tan popular y famosa que incluso dio origen a un baile que tiene el mismo nombre. Todos los rusos se saben la letra de memoria. Incluso los chinos cantan la canción de vez en cuando. Y ahora tú también puedes intentar aprenderla.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
¡Viburnumita, viburnumita, mi viburnumita!
V sadu yágoda malinka, malinka moiá!
Una frambuesitaa en el jardín, ¡mi frambuesita!
Ах, под сосною, под зелёною,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.
Ah, pod sosnóyu, pod zeliónoyu,
Oh, bajo un pino, bajo el verde,
Spat polozhite vi meniá!
¡Déjenme dormir!
Ay-liuli, luili, ay-luili, luili,
Spat polozhite vi meniá.
Déjenme dormir a mi.
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
¡Viburnumita, viburnumita, mi viburnumita!
V sadu yágoda malinka, malinka moiá!
Una frambuesitaa en el jardín, ¡mi frambuesita!
Ах, сосёнушка ты зелёная,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми же надо мной!
Ah, sosiónushka ti zeliónaia,
Oh, pinito verde,
Ne shumí zhe nado mnói!
¡No hagas ruido encima de mi!
Ay-luli, luli, ay-luli, luli,
Ne shumí zhe nado mnói!
¡No hagas ruido encima de mi!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
¡Viburnumita, viburnumita, mi viburnumita!
V sadu yágoda malinka, malinka moiá!
Una frambuesitaa en el jardín, ¡mi frambuesita!
Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Ah, krasávista, dushá-devitsa,
Ah, belleza, mi doncella del alma,
Poliubí zhe ti menia!
¡Enamórate de mi!
Ay-luli, luli, ay-luli, luli,
Poliubí zhe ti menia!
¡Enamórate de mi!
Калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Kalinka, kalinka, kalinka moiá!
¡Viburnumita, viburnumita, mi viburnumita!
V sadu yágoda malinka, malinka moiá!
Una frambuesitaa en el jardín, ¡mi frambuesita!
RB
