El idioma ruso es uno de los cinco idiomas más hablados del mundo, se utiliza ampliamente en plataformas internacionales y desempeña un papel importante en el desarrollo de los lazos científicos, culturales y educativos. El Día del Idioma Ruso, que se celebra hoy, está incluido en el calendario de fechas significativas de la ONU.
El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, en su mensaje de felicitación con motivo de la festividad, subrayó que el papel del idioma ruso es difícil de sobreestimar. La expansión del idioma y cultura rusos contribuye a crear un espacio de paz, seguridad y cooperación económica y humanitaria en el continente euroasiático, afirmó.
“Consolidar aún más la posición del idioma ruso en el mundo sigue siendo una de las prioridades incondicionales de nuestra política exterior humanitaria. Continuaremos haciendo todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros socios extranjeros de estudiarla y utilizarla, de recibir en ruso información generalmente importante y científica, de ampliar los conocimientos sobre Rusia”
Serguéi Lavrov Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia
También recordó la creación de la Organización Internacional del Idioma Ruso, a la que podrán adherirse todos los Estados interesados.
Tamara Skok, doctora en Filología, directora del Departamento de Proyectos Lingüísticos Innovadores de TV BRICS y jefa del proyecto internacional “Ruso Moderno”, habló de la dinámica del interés por el idioma ruso en el extranjero.
“La actitud hacia el idioma ruso viene determinada en gran medida por la fuerza y la autoridad de nuestro país. <...> El desarrollo de los estudios de ruso en los países BRICS+ está relacionado con el hecho de que Rusia desempeña un papel unificador y creativo en esta comunidad. El idioma ruso se convierte en un idioma intermediario en los lazos económicos, sociales y culturales”
Tamara Skok Doctora en Filología y directora del Departamento de Proyectos Lingüísticos Innovadores de TV BRICS
Según Tamara Skok, el proyecto educativo de la red internacional TV BRICS “Ruso Moderno” trabaja para implicar a profesores y estudiantes universitarios de los países BRICS+ en el estudio del idioma y la cultura. Entre las principales iniciativas figuran las teleconferencias entre países, los programas educativos “Cursos de ruso”, el portal “Sin errores” y vídeos sobre la vida en Rusia.
El filólogo indio y académico eslavo Sonu Saini compartió su opinión sobre el papel del idioma ruso en la India en una conversación con TV BRICS.
“El número de estudiantes que eligen los estudios de ruso está creciendo, están apareciendo nuevos departamentos. Ahora hay unas 50 universidades y escuelas en la India donde se enseña ruso. Por ejemplo, en Uttar Pradesh y cerca de Deli se han abierto recientemente nuevos centros para estudiar el idioma. Nuestro Centro de Estudios Rusos recibe unos 70 estudiantes en su primer año: es uno de los programas más competitivos. Cada año, entre 5.000 y 6.000 personas se presentan al examen de ingreso y sólo 70 de ellas tienen la oportunidad de estudiar ruso”
Sonu Saini Filólogo indio y académico eslavo
Sonu Saini también explicó cómo la India celebra el Día del Idioma Ruso y el cumpleaños del gran poeta ruso Alexánder Pushkin, que se celebran el mismo día.
“Todos los años nos reunimos ante el monumento de Pushkin en Nueva Deli, en la Casa Rusa. A pesar del calor, la celebración se lleva a cabo con gran entusiasmo: se recitan poemas y se entregan premios. Hoy, por ejemplo, se ha premiado a los ganadores de un concurso de traducción del relato “Fortaleza de Brest”, de Serguéi Alekseev, a 11 idiomas indios. Es un acontecimiento importante que simboliza nuestro compromiso con la cultura rusa”, declaró.
Sonu Saini señaló que la convergencia del ruso y el sánscrito es de gran interés para los estudiantes indios.
“Tenemos una profunda conexión lingüística y cultural. La estructura gramatical de los idiomas es similar, especialmente el sistema de mayúsculas y minúsculas. Esto es fascinante y facilita el aprendizaje. Uno de nuestros estudiantes de doctorado hizo un estudio sobre las similitudes entre las tradiciones indias y eslavas: bodas, familia y tradiciones rituales. Esto confirma que nuestras culturas son históricamente cercanas”, afirmó.
Según el filólogo, el idioma ruso sigue siendo relevante en la India debido a los fuertes lazos interestatales y a las perspectivas profesionales.
Sonu Saini afirmó que el conocimiento del idioma ruso abre oportunidades laborales en ámbitos como el turismo, los negocios y el mundo académico. Como ejemplo, dijo que conoció a una persona en la Casa Rusa que empezó a aprender ruso tras inspirarse en la biblioteca casera de su hermano, que tenía más de 10.000 libros de literatura rusa en hindi. Dijo que era un buen ejemplo de cómo la cultura y la literatura pueden motivar la educación.
@TVBRICS